Elektroroller-Forum.de

Um mal wieder etwas Fahrt in das Thema zu bringen......hier ein aktueller und (wie ich finde) sehr guter Überblick, wie hart es den amerikanischen Markt 2025 trifft.
https://youtu.be/OFO8ioPvPxA

Nichts für ungut, aber das ist sehr schlecht synchronisiert (von einer KI) und als englischer Muttersprachler behaupte ich, dass das (auf Englisch) Gesprochene größtenteils überhaupt nicht zu den Lippen des Sprechers passt.

Lupo, das Übersetzten kannst Du doch abschalten in Youtube

Hi Andi,

Super Info. Herzlichen Dank

Lupo_76 hat geschrieben: ↑

Di 11. Feb 2025, 10:23

Nichts für ungut, aber das ist sehr schlecht synchronisiert (von einer KI) und als englischer Muttersprachler behaupte ich, dass das (auf Englisch) Gesprochene größtenteils überhaupt nicht zu den Lippen des Sprechers passt.

Ich glaube eher, dass er es selbst nachsynchronisiert- gibt leider auch nur die Tonspur. Bei anderen Videos von ihm ist der US-Slang extremer.....ne KI macht das nicht so. Aber wie Du an den Lippenbewegungen erkennen kannst, was er orginal in US-English spricht- Respekt

Hier das Originalvideo, auf Englisch:

MEroller hat geschrieben: ↑

Di 11. Feb 2025, 10:28

Lupo, das Übersetzten kannst Du doch abschalten in Youtube

Den Untertitel ja, aber die synchronisierte Sprache? Wäre mir neu, hast Du eine Info wo?

MEroller hat geschrieben: ↑

Di 11. Feb 2025, 11:53

Hier das Originalvideo, auf Englisch:

Sounds good now

Lupo_76 hat geschrieben: ↑

Di 11. Feb 2025, 12:17

MEroller hat geschrieben: ↑

Di 11. Feb 2025, 10:28

Lupo, das Übersetzten kannst Du doch abschalten in Youtube

Den Untertitel ja, aber die synchronisierte Sprache? Wäre mir neu, hast Du eine Info wo?

Thank´s! Ist im Original auch einfacher und nicht so anstrengend.

Lupo_76 hat geschrieben: ↑

Di 11. Feb 2025, 12:19

Den Untertitel ja, aber die synchronisierte Sprache? Wäre mir neu, hast Du eine Info wo?

Sorry, habe es beim Anschauversuch gemerkt, dass das Video nachträglich von der Deutschen Seite fest nachvortont wurde. Es gibt aber inzwischen bei manchen Videos die Möglichkeit bei den Einstellungen, die Sprache in Realtime übersetzt abzuspielen. Das hat mich schon massiv irritiert, weil ich in meiner Youtube Anmeldung Englisch als Sprache angegeben habe. Da kann es dann passieren, dass auch ein Deutsches Video auf einmal in Realtime auf Englisch vorgetragen wird. Was ich dann natürlich sofort ausschalte in den Einstellungen des Videos