Elektroroller-Forum.de

Das ist die selbe Teilenummer wie in dem Shop im Post drüber.

meingott hat geschrieben: Di 4. Jul 2023, 23:07 Das ist die selbe Teilenummer wie in dem Shop im Post drüber.

Na da hatte ich die ja auch her. Ziel der Nennung hier: Doku für Suche. Wir haben uns schon öfter nach Teilenummern den Wolf gesucht. Der Laden hat imo ein ans Desaströse grenzendes Shopsystem.

Gerold hat geschrieben: Di 4. Jul 2023, 21:28 Auf der Webseite von urban-ecomobility wird ein 1800W Schnelllader angeboten: https://www.urban-ecomobility.com/shop/ ... 6905#attr=. Genaueres hierzu weiß ich aber auch nicht.

Für den Preis könnte man sogar ein Eltek Flatpack S mit 1800W als Ladegerät kaufen, oder drei Vertiv R48-2000 E3 mit letzerem könnte man dann auch mit bis zu125A an einem Drehstromanschluss laden, wenn es das BMS den zulassen würde.

Ist aber beides nur was für Bastler, da nicht "plug an play"

Der Preis ist schon heftig.

Und wieder mal tauchen die 30 min in einem Beitrag auf:

https://www.notebookcheck.com/E-Microca ... 072.0.html

Diesmal ist von der Wechselstation die Rede.

Verstehe nicht, warum die nicht offiziell zum Kauf angeboten werden.

30 min Ladezeit wäre schon echt top. Selbst bei einer Stunde würde ich vor Freude ausflippen.

Die kurioseste (wenn auch irgendwie rein textlich natürlich richtige) Übersetzung dieses Sachverhalts findet man derzeit bei Silence selber:
https://www.silence.eco/de/silence-prod ... 1/#model-2

Laden Sie Ihren Akku zu Hause oder an einer Akkustation in nur 30 Zoll auf.

Nochmal das spanische Original:

Recarga tu Battery Pack en casa o en un Battery Station en sólo 30 segundos.

Ja, da steht inzwischen nicht mehr ' 30" ' sondern '30 segundos'. Anscheinend hat man es inzwischen umrissen, dass selbst der geneigte Zeitschriften-Schreiberling oder der engagierte Übersetzer nichts mit " anfangen kann...

Der Satz ist nach wie vor direkt übersetzt (und auch im spanischen Original) missverständlich:

Laden Sie Ihr Battery Pack zu Hause oder an einer Akkustation in nur 30 Sekunden auf.

Worauf mancher Schreiberling wohl doch überrascht ist, aber ohne weitere Recherche aus den Sekunden einfach Minuten macht.

Patrick

Bevor es irgendwann korrigiert wird: Das ist doch zu schön und muss gleich für die Ewigkeit dokumentiert werden.
Die wahrscheinlich korrekte Darstellung des Sachverhalts hat Patrick ja bereits hier geliefert.

Laden in nur 30 Zoll, nicht in 30 Minuten, wird hier versprochen

30 Zoll Abstand spricht für ein extrem leistungsstarkes, induktives Ladesystem