Elektroroller-Forum.de

Hallo,
Der SIM-Kartenhersteller versucht immer noch, das Problem zu entdecken, hat uns jedoch noch nicht den genauen Zeitraum mitgeteilt, der dafür benötigt wird.
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
Haben Sie einen guten Tag.

Dear ...,
I regret to inform you that the APP you are using is currently still in development and testing phase and is not included in our products for sale. Customers can decide whether or not to use this APP based on their preferences, and the performance of this APP is unrelated to our products for sale, namely the E-Bike.
Regarding the T-Box, our headquarters preloads a small amount of data into the T-Box for testing purposes when it leaves the factory. After a period, once this data is used up, the motorcycle will no longer be able to connect with the APP via data traffic. Due to local legal restrictions, we are unable to provide any technical support for this.
If you have any other questions, please feel free to contact me.
Thank you!

Lieber ...,
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass sich die von Ihnen verwendete APP derzeit noch in der Entwicklungs- und Testphase befindet und nicht in unseren Verkaufsprodukten enthalten ist. Kunden können je nach ihren Vorlieben entscheiden, ob sie diese APP verwenden möchten oder nicht, und die Leistung dieser APP hat nichts mit unseren Verkaufsprodukten, nämlich dem E-Bike, zu tun. Was die T-Box betrifft, so lädt unsere Zentrale beim Verlassen des Werks eine kleine Datenmenge zu Testzwecken in die T-Box vor. Nach einer gewissen Zeit, wenn diese Daten aufgebraucht sind, kann das Motorrad keine Datenverbindung mehr mit der APP herstellen. Aufgrund lokaler gesetzlicher Einschränkungen können wir hierfür keinen technischen Support leisten. Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie sich gerne an mich wenden. Vielen Dank!