Verstehe die Frage nicht ganz.
Zum Abfragen bestimmter Werte brauchst Du Schreibzugang, also drei Leitungen.
Merke: Je schöner es werden muss, umso höher ist der Aufwand.
Der einfachste Fall: Eine
OBD-Verlängerung kaufen (16x vollbelegt wie im Link, viele einfache reichen nicht alle Pins durch, für CAN und K/P sonstewas Protokolle reicht es, aber nicht für unsere Zwecke), durchscheiden, abisolieren und Adern trennen und die offenen Enden mit irgendwas, womit man einen Durchgang checken kann
(ceterum censio: Ein Multimeter gehört in JEDEN Haushalt, beim Ramschhändler ACTION gibt es welche für 5 Euro, die reichen völlig!), "ausklingeln", laut Rezi sind die im Link sogar sortiert im Flachbandkabel. Das gleiche mit dem Kabel einer alten seriellen Maus oder einem Modemkabel tun, zur Not eine
Verlängerung kaufen (wobei ich erschüttert bin, was dafür inzwischen aufgerufen wird, gut dass ich nichts weggeworfen habe). Die richtigen offenen Enden mit Lüsterklemmen oder besser mit WAGO-Klemmen verbinden. Sieht potthässlich aus, ist unsicher, reicht aber und kommt gänzlich ohne Löten aus. Alternativ gibt es auch COM-Buchsengehäuse zu kaufen mit Schraubanschluss, wo man dann die gestrippte OBD-Verlängerung antüdeln kann.
Wenn man des Lötens mächtig ist, kauft man sich einen OBD-Stecker (
10 Euro, es gibt leider keine billigen) statt der Verlängerung und lötet die nötigen Enden des gestrippten Maus/Modem-Kabels direkt auf die entsprechenden Pins. Oder man besorgt sich eine passende DSUB-9-Buchse lose und fräst das Gehäuse des OBD-Steckers so aus, dass man das Ding dort festschrauben und anschließend mit Klingeldraht oder Litze verlöten kann.
Nachtrag, last but least: Ganz quick and dirty ohne OBD-Stecker könnte funktionieren:
https://www.amazon.de/Harissess-Connect ... B0CQP6F862, indem man die richtigen drei Enden provisorisch unter die Federn der OBD-Bordbuchse klemmt. Ist ja möglicherweise nur für einmal.
edit: Links eingefügt und Text angepasst.
