Schwer zu sagen. Auf jeden Fall müssen die Ladeschlussspannung (Emco: 58,4 V) und die Ladeströme (Emco: 8 bzw. 15 A) passen. Bei der Ladeschlussspannung sehe ich weniger ein Problem, denn Akku-Nennspannung (48V) und Zellchemie (LiMnO2) sind bei Emco und Vectrix ähnlich. Der Vectrix-Akku dürfte also auch aus 14 in Reihe geschalteten Zellen bestehen. Beim Strom wird's schon kritischer: zum einen muss geklärt werden, wieviel Ladestrom der Vectrix-Akku verträgt. Und zum anderen sehe ich ein Problem in der XLR-Ladebuchse (falls das überhaupt die Ladebuchse ist). XLR-Steckverbinder halten 8 A möglicherweise noch aus, bei 15 A wäre ich aber schon vorsichtig. Sofern der Akku aber über die Anderson-Stecker geladen wird, sind 15 A natürlich kein Problem.
Ein weiterer Knackpunkt ist die CANBus-Kommunikation. Beim Vectrix-Akku soll die eine Rolle spielen. Wenn sie auch fürs Laden gebraucht wird, taugen Emco-Ladegeräte nicht, denn die unterstützen CANBus nicht.
Auf jeden Fall muss der passende Stecker montiert werden. Emco-Ladegeräte sind mit 7-poligen Weipu-Steckern ausgerüstet, die passen nicht an deinen Vectrix-Akku.
@JoKe: Eben nochmal nachgesehen: mein blaues Ladegerät hat kein CE-Zeichen. Möglicherweise wurden die ersten in Deutschland ausgelieferten Geräte noch ohne CE-Zeichen geliefert.
Gruß
Michael