So, ich habe es jetzt auch hinbekommen. Musste aber die Kabelführung ändern und nochmal ein neues Loch bohren. Mit meiner ersten Bohrung wäre das Kabel arg "gespannt" gewesen.
Das Kabel war bei mir so wie im Bild 1 die rote Linie geführt. Es war um die Verstrebung für die Montage des Griffs / Topcasehalter herum und dann wieder nach vorne gelegt.
Ich habe es dann neu verlegt, wie die blaue Linie im Bild darstellt.
Da mir das Kabel aber nun zu nah an der Querstrebe gelegen hat und da auch sicherlich mal dagegen schlägt, habe ich es an der Stelle mit einem passenden Stück Panzerrohr zusätzlich geschützt (Bild 2).
Jetzt lassen sich beide Akkus ohne Probleme und ohne Positionstausch anschließen (Bild 3 , Bild 4).
Beim nächsten Baumarktbesuch muss ich dann noch einen Lamellenstopfen kaufen, um das von mir erstellte erste Bohrloch wieder zu verschließen, so wie ich die Original Bohrung verschlossen habe.